573 - Waltzing Matilda - Corps et ame

...LEVITATION...

Commentaire n°1 posté par al maury le 01/02/2008 à 08h04

Tu veux dire que c'est toi qui lévite suite à cette écoute?

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 08h19

Testostérone...
Attends, je vais prendre mes strepsils...:)))

Commentaire n°2 posté par joruri le 01/02/2008 à 08h06

Evidemment ce n'est pas du Christophe Willem!

ps : Tom waits n'est pas la réputation de carburer aux Stepsils.......blood and whisky dit-il......

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 08h21

Quelqu'un peut traduire ?

Commentaire n°3 posté par - - - le 01/02/2008 à 08h30

Je vais essayer de te faire ça mais donne moi du temps...

Là tu trouves les paroles et une bande son :

http://solosong.net/traubert.html

Voilà un premier jet que j'essayerai de retravailler avec un amie prof d'anglais...Là c'est juste moi et bcp internet!

Décharné et blessé, ce n’est pas l’œuvre de la lune, C’est ce que je voulais vraiment.

On se voit demain, hein Frank, je peux t'emprunter quelque billets ?

Pour emmener valser Matilda, valser Matilda, Tu viendras valser Matilda avec moi ?

Je suis la victime innocente d’une ruelle aveugle,

J'en ai marre de tous ces soldats ici.

Personne ne parle anglais et tout est détruit, Et mes Stacy sont trempées,

Pour emmener valser Matilda, valser Matilda, Tu viendras valser Matilda avec moi.

Maintenant les chiens hurlent et les taxis stationnent,

Ils peuvent en faire beaucoup pour moi,

Je t'ai demandé de me poignarder, t'as déchiré mon chandail grand ouvert,

Et je suis à genoux ce soir,

J'ai étalé mes Old Bushmills, t'as enterré la dague,

Dans la silhouette d'une lumière dans ta fenêtre,

Pour emmener valser Matilda, valser Matilda, Tu viendras valser Matilda avec moi.

Maintenant j'ai perdu mon St. Christophe, maintenant que je l'ai embrassée,

Et la machine à sous le sait,

Et les chinois dissidents, et les écriteaux à sang froid,

Et les filles là, où y'a les spectacles de strip-tease,

vont Valser Matilda, valser Matilda, Tu viendras valser Matilda avec moi.

Maintenant, je ne veux pas de ton amitié,

les fugitifs disent, Que les rues ne sont plus faites pour rêver maintenant,

Et les rafles meurtrières, et les fantômes qui vendent des souvenirs,

Ils veulent prendre part à l'action d'une manière ou d'une autre,

Emmener valser Matilda, valser Matilda, Tu viendras valser Matilda avec moi.

Tu peux demander à n'importe quel marin, et les clés du gardien de prison,

Et les vieils hommes en chaise roulante savent,

Que Matilda est la défendante, elle en a tué environ une centaine,

Et elle suit là où que tu puisses aller,

Valser Matilda, valser Matilda, Tu viendras valser Matilda avec moi.

C'est une vieille valise bosselée vers un hôtel quelque part,

Et une blessure qui ne guérira jamais.

Pas de prima donna, le parfum est là,

Un vieux chandail qui est taché de sang et de whiskey,

Et bonne nuit aux balayeurs de rues, les gardiens de nuit, aux gardiens des flammes,

Et bonne nuit aussi à Matilda…

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 08h36

Qu'est-ce qu'il a ? il est ivre, Il a un cancer de la gorge ?
J'aime bien les voix grave d'Homme, mais là... il me fait penser à l'abomonable homme des neiges (enfin sa voix) mais il est très beau.
brrr!
Sourire et bises
Chacun ses goüts, tu peux être tranquille, je ne te disputerai pas tes petits amis. Rire

Commentaire n°4 posté par juliette le 01/02/2008 à 08h36

Ivre peut être pas tout à fait...Gros buveur, gros fumeur néanmoins.

Ca n'empèche qu'il me fasse complétement cabanner.

C'est super que tu n'en veuilles pas...je me le garde pour moi toute seule!

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 09h02

..oh billabong...we will wait(s) for the raining days...

Commentaire n°5 posté par ... le 01/02/2008 à 09h08

Ca c'est la version originale d'une vieille chanson australienne. Si j'ai bien compris Tom Waits n'a repris que le refrain. Je suis occupée à la traduction de sa version mais tu sais mon anglais est très scolaire!

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 09h15

TOM WAITS ONE OF THE GREATEST...

Commentaire n°6 posté par al maury le 01/02/2008 à 09h30

Que oui!

Tellement viscéral...

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 09h33

sacré voix caverneuse

Commentaire n°7 posté par jc le 01/02/2008 à 09h57

Il chante avec son ventre.

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 09h58

Tom Waits est inégalable, inimitable et tout et tout, mais le chipoteur en moi, et aussi un peu mon oreille musicale me hurle que sa voix est beaucoup plus rauque que grave :-)

Commentaire n°8 posté par Laurent le 01/02/2008 à 10h48

Combien suis je d'accord avec toi ! Et ce que je connais de lui par les 4 Cd que j'ai, me fait penser que cette voix est le fruit de plus en plus mur de ses excès d'alcoll et de tabac (entre autres), comme une espèce d'évolution vers le rude.

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 13h12

Et moins juste que celle de Louis Armstrong...

Commentaire n°9 posté par joruri le 01/02/2008 à 10h55

Faut il chercher absolument la justesse et non pas simplement la vérité?
J'ai une petite angoisse car j'ai programmé autre chose le 5, totalement autre chose, qui n'est pas très juste non plus mais tellement conforme à ce que j'attends de la chanson.......

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 13h17

Ce n'est pas une belle voix, à mon avis. Pas belle du tout, trop rauque trop atone.

Commentaire n°10 posté par passant le 01/02/2008 à 11h05

Atone à mon sens, veut dire sans vitalité, sans énergie, inexpressive...

Pour moi Tom Waits, la voix de Tom Waits , c'est tout le contraire, c'est des accents jusqu'à l'excès, des tensions, des retombées fulgurantes, de la vigueur, de la vie.

C'est un tableau de Kokoschka, de Schiele, de Rouault, un film de Murnau, de Wienen, c'est bourré d'angoisse, de malaise, et de charge émotionnelle.

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 13h28

Là je ne suis pas d'accord. C'est une très belle voix et ce n'est pas la justesse qui fait le chanteur. La Star Academy est pleine de gamins qui chantent juste.

Commentaire n°11 posté par Laurent le 01/02/2008 à 12h49

Tu en parles mieux que moi...

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 13h29

Un peu forcée peut-être ?
Il y a eu ce film de coppola avec Natassia Kinsky "coup de coeur" et la musique de Tom waits. Et là oui, un titre absolument inoubliable !
Mais en gros, je reste sur la faim avec ce chanteur...

Commentaire n°12 posté par joruri le 01/02/2008 à 13h01

pas vu.

Non sa voix n'est pas forcée. Elle se pose avec rugosité comme une pierrre mais ne blesse pas.

Je sais qu'il a praticipé aussi à la musique du film Basquiat de Schabel et collaboré avec William Burrough à l'écriture de pièces de théatre.

http://corpsetame.over-blog.com/article-6858987.html

C'est un touche à tout qui en matière de musique ne s'est pas fermé de portes puisqu'il puisse son inspiration dans des univers très "baroques" allant du cirque à la musique tzigane en passant par le blues le plus pur. Un artiste complet.

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 13h40

"TodesFuge"...(Paul Celan)

Commentaire n°13 posté par - - - le 01/02/2008 à 13h33

Moins noir. Tom Waits sait aussi faire du joyeux, du délirant.

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 13h44

Wating for Tom, Waltzing Tom ?

Commentaire n°14 posté par Alex le 01/02/2008 à 15h57

Il y a des hommes comme ça qui me font craquer tout de suite : Tom Waits est de ceux là ...

J'aurai surement aussi succombé au charme de Marcel Duchamp pour lequel j'aurai même été capable de perfectioner mes échecs!

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 16h11

Oui, oui, comme le copain Staner... (ne rajoute rien tu t'enfoncerais :-p)

Commentaire n°15 posté par Alex le 01/02/2008 à 21h10

Staner joue aux échecs?

Réponse de ArthÃÂ©misia le 01/02/2008 à 23h21

" ... c'est tout le contraire, c'est des accents jusqu'à l'excès, des tensions, des retombées fulgurantes, de la vigueur, de la vie."

On te savait literaire te voila promu jury de la star 'bulle.com!

Non vraiment tu le défend bien; il ya de "ça" dans sa voix trés ...particulière.

Maintenant je sais sur qui Garou a copié !" réveillez vous les gars, il nous l'a pique, tous aux cigarettes et au wisky !!!

Bises

Commentaire n°16 posté par Bleuvirus le 01/02/2008 à 23h51

A votre santé mais point trop n'en faut ! restez sains mes amis. J'ai trop besoin de vous....

bises mon virus

Arthi

Atone n'était sans doute pas le mot qui convenait. Cette voix est désagréable àl'oreille pour aime la musique, l'harmonie de la musique. Bref, tu l'as compris, je n'aime vraiment pas cette voix d'outre tombe. A vous glacer le sang!

Jeff Buckley, sa voix m'est agréable :)

Commentaire n°17 posté par passant le 02/02/2008 à 17h56

Evidemment ce n'est pas du sucre... Nous sommes dans l'expressionnisme.

Affaire de goût....

Oui. J'écouterai encore.

*sourire* apprivoiser l'oreille prend du temps!

Commentaire n°18 posté par passant le 03/02/2008 à 13h19

Apprivoiser prend toujours du temps.......

Tu peux trouver qq. autres titres de Tom Waits sur le net.

Bonne écoute.

ps : je viens d'écouter l'Hallelujah de Jeff Buckley trouvé là sur You Tube

http://www.dailymotion.com/video/x1z069_jeff-buckley-hallelujah_music

Les voix de Leonard Cohen

http://www.youtube.com/watch?v=rf36v0epfmI

ou même de John Cale (et non Cage, comme je l'avais écrit dans un 1er temps!)

http://www.youtube.com/watch?v=ckbdLVX736U

sur le même texte me transportent alors que Buckley m'endort.

Je me suis dit Arthi à trouvée J .Cage je clic je vois un pianiste que je ne reconnais pas , je retourne sur COM je relie J.CAGE je rclic en desous dessus , entre temps je me dis J. CAGE "je ne savais pas qu'il chantais , je m'obstine et reclic et LOL je vois enfin Jonh CALE...
étant un fan de CAGE tu peux comprendre mon etonnement !
Ta phaute ! ........................de frappe...LOL

Commentaire n°19 posté par al maury le 03/02/2008 à 16h42

Autant pour moi. Lapsus peut-être révélateur!!!!!!!!!

Je corrige car évidemment tous les 2 n'ont rien à voir.

Merci de m'avoir lue avec attention, al.

Bises

Arthi

jamais je ne me lasse,vous visitez est a chaque foi une nouvelle rencontre.

Cher entité,

Vous savez comme vos visites sont un plaisir pour moi.

J'ai prévu une réplique à cet article sur mon glob. Wait and see... ;-)

Commentaire n°21 posté par Alex le 03/02/2008 à 20h49

Je vais gober ton glob !

Arthi

On dirait qu'il force un peu dans le sens où il fournit l'eau pour que les cailloux roulent dans sa gorge ;-))

Commentaire n°22 posté par fbd le 04/02/2008 à 22h16

Très belle image! Tom va en effet chercher ce qu'il faut pour émouvoir dans les recoins les plus profonds, les plus sombres de la voix.

573 - Waltzing Matilda

Commentaires

TOUS

TOUT MOI

TOUT FRAIS

TOUT TRIER

TOUT VOUS

LA TOO

TOO MUCH !

TOUT-TOUT

RECOMMANDER

573 - Waltzing Matilda

Commentaires

TOUS

TOUT SAVOIR

TOUT MOI

TOUT FRAIS

TOUT TRIER

TOUT VOUS

LA TOO

TOO MUCH !

TOUT-TOUT

RECOMMANDER